Information WONDERFUL HOBBY LIFE FOR YOU!! 15[br]Web Sales - Nendoroid Snow Miku: Fluffy Coat Ver. Defects

WONDERFUL HOBBY LIFE FOR YOU!! 15[br]Web Sales - Nendoroid Snow Miku: Fluffy Coat Ver. Defects

Thank you for your continued support of Good Smile Company products.

On the 30th August (Tues) all orders of Nendoroid Snow Miku: Fluffy Coat Ver. were sent out, however it has been discovered that some of the products sent out were defective. Once we have ascertained the exact details of the problem, we will be notifying all customers as to how these defects will be dealt with.

We wish to apologize to everyone who ordered this product, as even after a number of delays there have still been problems. Please accept our sincere apologies.

『WONDERFUL HOBBY LIFE FOR YOU!! 15』网上订购商品发生问题批次商品「粘土人雪初音 大衣Ver.」的报告及致歉

感谢您平时一直对本公司产品的厚爱及关注。

我们发现于8月30号（星期四）出货的该批商品，一部分批次存在问题
我们将会尽快调查相关问题并找出解决方法，并在第一时间通知大家。
在此向由于此款商品发生的问题，所导致出货延迟等问题给广大用户带来的不便，深表歉意。

Produit du site de vente 『WONDERFUL HOBBY LIFE FOR YOU!! 15』
Informations et excuses concernant la "Nendoroid Snow Miku : Fluffy Coat Ver."

Nous remercions notre aimable clientèle pour sa confiance et son constant soutien.
Nous avons constaté un défaut de fabrication sur quelques-unes des figurines que nous avons expédié le 30 août dernier.
Nous vous tiendrons bien évidemment au courant dès que nous aurons trouvé l'origine du problème et la solution adéquate.
Nous vous prions d'accepter nos plus plates excuses pour la gêne occasionnée.